Dans le premier cours, nous nous sommes familiarisés avec l’alphabet luxembourgeois et les règles de prononciation et nous avons imaginé le premier contact et la première conversation. L’objectif était de vous permettre de saluer, de demander à quelqu’un comment il/ elle va, de répondre à la même question et de prendre congé dans des situations formelles et informelles.

L’objectif de ce deuxième module est de vous permettre de vous présenter et de présenter un proche de façon simple, ainsi que de réagir à la présentation.

En terme de contenu, nous allons nous concentrer sur dire comment on s’appelle et sur quelques informations pertinentes selon la situation, comme par exemple, son adresse, son pays d’origine, son occupation/ profession, sa situation familiale, les langues parlées et comprises, ainsi que demander ces mêmes informations à quelqu’un dans des situations formelles et informelles.

Dans le premier cours, nous avons étudié la première conversation avec des éléments permettant d’entrer en contact avec votre interlocuteur. Maintenant nous allons continuer la conversation en vous offrant des phrases types que vous pouvez utiliser pour poser des questions, ainsi que des réponses possibles. N’oubliez pas de faire la différence entre les formules formelles et informelles.

Pour atteindre les objectifs fixés, les éléments suivants de grammaire devront être maîtrisés:

- les pronoms personnels, - les verbes être, avoir et aller, - les verbes réguliers au présent.

Il y a trois façons de dire son nom:

Lux : Ech heesche Karin.
Fra : Je m’appelle Karin .
Ecouter...

Lux :Mäin Numm ass Nancy.
Fra: Mon nom est Nancy .
Ecouter...

Lux : Ech sinn den Heng. Ech sinn d’Christiane.
Fra : Je suis Henri. Je suis Christiane .
Ecouter...

Dans cette troisième situation, vous pouvez remarquer qu’on utilise les articles «d» pour exprimer un nom féminin et « den » pour un nom masculin.

Lux : Et freet mech.
Fra : Enchanté(e) .
Ecouter...

Il y a deux possibilités d’exprimer son âge : soit en utilisant le verbe «avoir», soit à l’aide de la construction « sinn ….al » qui utilise le verbe « être » .

Lux : Ech hu 36 Joer. Ech si 36 Joer al.
Fra : J’ai 36 ans .
Ecouter...

Lux : Ech si Belsch.
Fra : Je suis belge .
Ecouter...

Lux : Ech schwätze Lëtzebuergesch a Franséisch.
Fra : Je parle luxembourgeois et français .
Ecouter...

Lux : Ech kommen aus Italien.
Fra : Je viens de l’Italie .
Ecouter...

Lux : Ech wunnen an Däitschland, zu Stuttgart.
Fra : J’habite en Allemagne, à Stuttgart .
Ecouter...

Pour exprimer où on habite, on utilise en règle générale la préposition « an » pour exprimer le pays et la préposition « zu » pour la ville. Il y a des exceptions dans l’utilisation des prépositions, par exemple : Ech wunnen an der Belsch, que nous allons voir plus tard.

Lux : Ech si Journalist.
Fra : Je travaille en tant que journaliste .
Ecouter...

Lux : Ech schaffen net.
Fra : Je ne travaille pas .
Ecouter...

Lux : Ech si Jonggesell. = Je suis célibataire. (masculin)
Lux: Ech si Jonggeselin = Je suis célibataire (féminin) .
Ecouter...

Lux : Ech si verlobt.
Fra : Je suis fiancé(e) .

Lux : Ech si bestuet.
Fra : Je suis marié(e) .

Lux : Ech si getrennt.
Fra : Je suis séparé(e) .

Lux : Ech si gescheet.
Fra : Je suis divorcé(e) .

Lux : Ech si Witfra.
Fra : Je suis veuve .

Lux : Ech si Witmann.
Fra : Je suis veuf .
Ecouter...

Maintenant on va passer aux questions, afin que vous puissiez avoir une conversation cohérente.

Voici une liste des mots les plus utilisés pour formuler des questions : Ecouter...

wéi? - comment?

wou? - où?

vu wou ? – d’où?

wat? - quoi?

wéini? - quand?

wivill? - combien?

wiem? – qui?

firwat? - pourquoi?

Exemples:

Lux : Wéi heeschs du ? Wéi heescht dir ?
Fra : Comment t’appelles-tu ? Comment vous appellez-vous  ?
Ecouter...

Lux : Wéi al bass du ? Wéi al sidd dir ?
Fra : Quel âge as-tu ? Quel âge avez-vous  ?
Ecouter...

Lux : Wou wunns du ? Wou wunnt Dir ?
Fra : Où habites-tu ? Où habitez-vous  ?
Ecouter...

Lux : Vu wou kënns du ? Vu wou kommt dir ?
Fra: D’où viens-tu ? D'où venez-vous ?
Ecouter...

Lux : Wat schaffs du ?
Fra : Quelle est ta profession  ?
Ecouter...

Lux : Bass du bestuet oder Jongesell ?
Fra : Es-tu marié(e) ou célibataire ?
Ecouter...

Lux : Hues du Kanner ? Wivill ?
Fra : As-tu des enfants ? Combien  ?
Ecouter...