EN/ FR
EN
To mark its 15th anniversary, the language school Languages.lu has published a new learning material for Luxembourgish, “Sticky notes to learn Luxembourgish”. This is the 7th tool conceived so far by its founder, Daniela Clara Moraru, with the objective of helping people in the process of learning Luxembourgish. (www.languages.lu/learning-materials)
The “Sticky notes to learn Luxembourgish” are small flashcards with vocabulary in Luxembourgish from your home and office. They are printed on Post-It notes, so you know you’re getting a good quality and long-lasting product. The sticky notes are broken up into two different packages. There are 50 unique words in each pack: in the 1st pack there are feminine and masculine nouns and in the 2nd pack there are neutral nouns and verbs with the conjugation at the present tense. The notes with nouns include images to help you understand the meaning of the words without using translation, the definite and indefinite article, and also the plural form.
Daniela Clara Moraru, Languages.lu’s founder, mentioned: “This is the easiest and more effective way of memorising vocabulary quickly and the basics of verb tenses because this technique allows the learners to use their visual memory and associate words to objects from one’s living and working space. We have used it for many years at Languages.lu with children, but it is equally successful for children as well as adults.”
Because learning the genders or words can be a real struggle for many learners, the sticky notes use different colors, e.i. blue for masculine nouns, pink for feminine nouns, green for neutral nouns and yellow for verbs. As far as the pronunciation is concerned, the purchase of the sticky notes gives you access to the mobile app “365 Days Luxembourgish”, which provides you with an entire learning method by native speakers.
For better efficiency, it is recommended to use 5-7 posts-it’s at a time. After a week (or depending on your progress), take back all the notes that you have stuck on objects the previous week. Place the ones you remember well on the inside of the door of your drawer, this will help you visualize your progress and keep up the motivation. Put back the words you are not mastering, yet, and add a few new ones on objects from home or the office.
FR
A l’occasion de son quinzième anniversaire, l’école de langues Languages.lu lance un nouvel outil d'apprentissage de la langue luxembourgeoise, le septième réalisé jusqu’à présent et intitulé : « Sticky notes to learn Luxembourgish ». (www.languages.lu/learning-materials)
Il s'agit de post-it avec des mots en luxembourgeois qu'on peut coller sur des objets de la maison ou du bureau afin de mémoriser de nouveaux mots de la vie quotidienne ou bien la conjugaison des verbes les plus utilisés en luxembourgeois. On peut choisir soit un paquet de post-it avec 25 substantifs féminins (identifiables par la couleur rose) et 25 substantifs masculins (identifiables par la couleur bleu) ou bien un paquet de post-it avec 25 substantifs neutres (en vert) et 25 verbes avec la conjugaison à l’indicatif présent (en jaune). Chaque substantif est accompagné d’une image qui aide à comprendre la signification du mot sans passer par la traduction. On y trouve en plus l’article défini et indéfini à utiliser, ainsi que la forme du pluriel.
C’est un des moyens les plus simples et les plus efficaces de mémoriser rapidement du vocabulaire et les bases de la conjugaison en luxembourgeois car cette technique permet d’utiliser la mémoire visuelle et d’associer les mots à des objets de son lieu d’habitation et de travail. Quant à la prononciation, l’achat d’un produit offrira aux apprenants un accès gratuit pendant un mois à l’application mobile 365 Days Luxembourgish.
Pour une meilleure efficacité, nous recommandons d’utiliser 5 à 7 post-it « Sticky notes to learn Luxembourgish » à la fois. Après une semaine (ou moins en fonction de vos progrès), reprenez tous les post-it que vous avez collés la semaine précédente. Mettez sur l’intérieur de la porte de votre armoire les mots que vous avez bien appris, cela vous permettra de visualiser vos acquis et de garder la motivation. Remettez après à leur place les mots que vous ne maîtrisez pas encore et, finalement, collez quelques nouveaux mots sur des objets de la maison ou du bureau.
----------------------------------
For more details, please contact:
Daniela Clara Moraru
Languages.lu - founder & director
Group Moraru sàrl
6, rue Marguerite de Brabant L-1254 Luxembourg-Merl
tel: +352 26 47 85 03, 621 77 51 22
info@languages.lu www.languages.lu
www.languages.lu/learning-materials
